1
00:00:01,120 --> 00:00:02,792
Tenemos que deshacernos de Cliff Barnes.
2
00:00:02,960 --> 00:00:06,157
Sólo un hombre con tanto
poder en este estado, Sam Culver.
3
00:00:06,320 --> 00:00:09,357
Casarse con Donna aquí,
obteniendo lo que podrías llamar...
4
00:00:09,800 --> 00:00:13,429
...una visión más joven de las cosas,
Simplemente ya no me lanzo como antes.
5
00:00:13,600 --> 00:00:15,670
He llegado a depender mucho
en su juicio.
6
00:00:15,840 --> 00:00:18,798
Él podría ayudarnos mucho, cariño.
especialmente si su esposa así lo desea.
7
00:00:18,960 --> 00:00:21,349
- ¿Por qué haría eso?
- No sé. Lo descubriré.
8
00:00:21,520 --> 00:00:22,794
Se está poniendo algo serio para mí.
9
00:00:22,960 --> 00:00:25,155
Antes de ir mucho más lejos,
Creo que será mejor que averigüemos...
10
00:00:25,320 --> 00:00:27,629
...donde queremos terminar.
11
00:01:45,920 --> 00:01:48,832
Bueno, solo dile
Sr. Mainwaring a quien llamé.
12
00:01:49,000 --> 00:01:53,357
J.R. Ewing. Ahora, ¿cuántas veces...?
Ahora, no importa. Lo llamaré más tarde.
13
00:01:53,520 --> 00:01:56,398
J.R., ¿por qué llamas?
¿Chris Mainwaring?
14
00:01:56,560 --> 00:01:59,711
Después de lo que pasó, quiere
tener lo menos posible que ver con nosotros.
15
00:01:59,880 --> 00:02:01,677
Sólo porque Lucy canceló
la boda...
16
00:02:01,840 --> 00:02:03,592
...no significa que no podamos hacerlo
negocios juntos.
17
00:02:03,760 --> 00:02:06,194
La boda es la única razón.
estamos haciendo negocios.
18
00:02:06,360 --> 00:02:08,715
Cualquiera sea la razón,
el hombre es importante para nosotros...
19
00:02:08,880 --> 00:02:12,111
...y todavía podemos usarlo,
y su refinería en el golfo.
20
00:02:12,280 --> 00:02:14,430
Bueno, simplemente tendremos
para buscar en otra parte, J.R.
21
00:02:14,600 --> 00:02:16,750
Oh, no podía estar de acuerdo
contigo más, papá...
22
00:02:16,920 --> 00:02:19,434
...pero no tenemos exactamente
Sin embargo, hay opciones de la A a la Z.
23
00:02:19,600 --> 00:02:21,909
Perder a Mainwaring fue un duro golpe para nosotros.
24
00:02:23,400 --> 00:02:24,594
Lo sé.
25
00:02:24,760 --> 00:02:28,719
J.R., estoy seguro de que vas a sobrevivir
Muy bien, incluso sin Mainwaring Oil.
26
00:02:28,880 --> 00:02:32,714
No te desquites con J.R., Lucy.
Cancelaste la boda.
27
00:02:32,880 --> 00:02:35,838
Tenía sus razones, Jock.
Ahora se acabó.
28
00:02:36,000 --> 00:02:38,514
J.R., no quiero hablar más
sobre los Mainwaring.
29
00:02:38,680 --> 00:02:41,035
Sí, madre. no quise decir
para molestarte, cariño.
30
00:02:41,200 --> 00:02:45,671
Oye, Lucy, te vas a deprimir por aquí.
todo el día, o vas a ir a la escuela?
31
00:02:45,840 --> 00:02:48,195
- Supongo que iré a la escuela.
- Bien. Yo te llevaré.
32
00:02:48,360 --> 00:02:50,749
no tengo nada que hacer
durante un par de horas.
33
00:02:51,680 --> 00:02:53,989
Bobby siempre fue el
entendiendo a uno, ¿no?
34
00:02:55,960 --> 00:02:58,679
Te quedarás parado
¿Con cara larga toda tu vida?
35
00:02:58,840 --> 00:03:02,150
No puedo dejar de pensar en Kit.
y J.R. no lo pone más fácil.
36
00:03:02,320 --> 00:03:06,393
- Ojalá hubiera algo que pudiera hacer.
- Sí, yo también.
37
00:03:06,560 --> 00:03:09,154
Oye, ¿qué es esto?
¿De dónde vino, Bobby?
38
00:03:09,320 --> 00:03:11,754
¿Qué, esto? Pensé que
Se construyó una casa a su alrededor.
39
00:03:11,920 --> 00:03:14,957
- Vamos, sabes lo que es. Dime.
- Está bien, está bien, está bien, está bien.
40
00:03:15,120 --> 00:03:17,270
Ahora párate ahí.
41
00:03:18,480 --> 00:03:21,677
Ahora toma esto, cierra los ojos.
y dar un gran tirón.
42
00:03:21,840 --> 00:03:24,559
Es posible que veas algo que hayas
estado deseando. No mires...
43
00:03:24,720 --> 00:03:26,790
...o no obtienes nada.
Bueno.
44
00:03:29,520 --> 00:03:32,557
- ¿Puedo mirar?
- Seguro.
45
00:03:33,840 --> 00:03:37,674
¡Oh, Bobby, es hermoso! ¡Oh, Bobby!
¡es hermoso! ¿Es para mí, de verdad?
46
00:03:38,240 --> 00:03:42,119
¡Poli! ¡Poli! Oh, es hermoso.
Bobby, ¿por qué?
47
00:03:42,280 --> 00:03:45,750
Bueno, porque es un verdadero dolor.
llevándote a la escuela todos los días...
48
00:03:45,920 --> 00:03:49,674
...y me doy cuenta de que eres más que maduro
suficiente para tener uno propio.
49
00:03:49,840 --> 00:03:51,831
Gracias, Bobby. Gracias.
50
00:03:52,000 --> 00:03:55,913
De nada, cariño. Vamos ahora,
No querrás llegar tarde el primer día.
51
00:03:56,080 --> 00:03:58,640
Déjame mover el frente de la caja.
52
00:04:01,520 --> 00:04:03,272
¿Bueno?
53
00:04:05,120 --> 00:04:07,350
Ahora ten cuidado.
54
00:04:17,800 --> 00:04:19,119
- Buenos días, Connie.
- Mañana.
55
00:04:19,280 --> 00:04:20,713
- Buenos días, Connie.
- ¿Alguna llamada?
56
00:04:20,880 --> 00:04:22,598
Sí, señor.
57
00:04:22,760 --> 00:04:25,991
El señor Morgan acaba de llegar de Midland.
Te está esperando en tu oficina.
58
00:04:26,160 --> 00:04:30,119
- ¿Quién es el señor Morgan?
- Él está manejando nuestra nueva exploración allí.
59
00:04:30,280 --> 00:04:33,477
- Algo debe estar mal.
- Bueno, vamos a averiguarlo.
60
00:04:34,000 --> 00:04:36,116
- Hola, Bud, ¿cómo estás?
- Buen día.
61
00:04:36,280 --> 00:04:38,396
- Este es mi papá. Bud Morgan.
- Sr. Ewing.
62
00:04:38,560 --> 00:04:40,152
-Morgan.
- Un placer.
63
00:04:41,080 --> 00:04:43,514
- ¿Qué te trae por aquí?
- La Oficina de Ordenación del Territorio.
64
00:04:43,680 --> 00:04:45,830
Detuvieron nuestras perforaciones de prueba.
65
00:04:46,000 --> 00:04:50,391
- Ahora, ¿cómo diablos pueden hacer eso?
- No "ellos", papá. Acantilado Barnes.
66
00:04:50,560 --> 00:04:51,993
- ¿Qué pasó?
- Algún retraso...
67
00:04:52,160 --> 00:04:54,071
...sobre nuestro informe de impacto ambiental.
68
00:04:54,240 --> 00:04:55,958
- ¿Cuál es el problema?
- No sé.
69
00:04:56,120 --> 00:04:59,874
- Dicen que necesitan más tiempo para estudiarlo.
- ¿Y no podemos perforar hasta que lo aprueben?
70
00:05:00,040 --> 00:05:01,758
Eso es todo.
71
00:05:01,920 --> 00:05:04,798
Han tenido ese informe durante semanas.
Están arrastrando los pies.
72
00:05:04,960 --> 00:05:08,748
Cliff Barnes sabe cuánto
cada pequeño retraso nos cuesta.
73
00:05:08,920 --> 00:05:11,718
- ¿Qué quieres que haga?
- Bueno, regresa a Midland.
74
00:05:11,880 --> 00:05:14,189
Deja ir a la tripulación. Pasar el rato
hasta que sepas de mí.
75
00:05:14,360 --> 00:05:16,920
Es un buen equipo, Sr. Ewing.
Serán difíciles de reemplazar.
76
00:05:17,160 --> 00:05:19,958
- Lo sé.
- También Barnes, J.R.
77
00:05:20,120 --> 00:05:22,475
- Adelante, déjalos ir.
- Sí, señor. Sr. Ewing.
78
00:05:22,640 --> 00:05:24,232
Morgana.
79
00:05:27,920 --> 00:05:31,629
- Tenemos que deshacernos de Cliff Barnes.
- Claro que sí.
80
00:05:31,800 --> 00:05:34,792
- ¿Pero cómo?
- Tiene que haber una manera.
81
00:05:34,960 --> 00:05:38,316
Tenemos que quitarle el poder
el OLM. El tribunal no nos ayudará.
82
00:05:38,480 --> 00:05:41,597
El estado creó esa oficina,
todavía están detrás de esto.
83
00:05:41,760 --> 00:05:45,514
¿A quién conocemos con suficiente influencia?
¿Para hacerles cambiar de opinión al respecto?
84
00:05:45,680 --> 00:05:48,990
Sólo un hombre con tanto
poder en este estado, Sam Culver.
85
00:05:49,160 --> 00:05:51,310
Sam Culver.
86
00:05:51,480 --> 00:05:56,713
Ese es nuestro hombre. Exgobernador, expresidente
de la casa, todavía en control del partido.
87
00:05:56,880 --> 00:05:58,871
Sí, todos lo escucharán.
88
00:05:59,040 --> 00:06:03,352
- Creo que le daré un llanillo.
- Déjame hacer eso. Sam y yo nos remontamos hace mucho tiempo.
89
00:06:03,520 --> 00:06:08,469
De hecho,
Todavía me debe un par de favores.
90
00:06:08,640 --> 00:06:13,839
Pon a Sam Culver al teléfono, ¿quieres?
Dile que Jock Ewing quiere hablar con él.
91
00:06:18,000 --> 00:06:19,513
- Hola.
- Buenos días, Bobby.
92
00:06:20,080 --> 00:06:22,958
Oye, ¿vi a Lucy salir?
de aquí en un auto nuevo esta mañana?
93
00:06:23,120 --> 00:06:25,839
Sí, lo hiciste. ¿Estaba por debajo de 100?
94
00:06:26,000 --> 00:06:29,629
A mí me parecían más bien 20, como si ella fuera
tratando de evitar cada bache en el camino.
95
00:06:29,800 --> 00:06:34,669
- Aquí están los libros de contabilidad que querías.
- Ah, muchas gracias.
96
00:06:34,840 --> 00:06:37,832
Lo siento un poco por Lucy.
Ella realmente se preocupaba por ese niño.
97
00:06:38,680 --> 00:06:43,071
Sí, lo sé. Oh, ella lo superará.
Sólo espero que el auto ayude un poco.
98
00:06:43,240 --> 00:06:47,074
Ahora, no te vi comprándome nada.
cuando tuve mi pequeño encuentro con Garnet.
99
00:06:47,240 --> 00:06:50,232
Bueno, ahora todavía podemos hablar.
sobre construir esa casa tuya.
100
00:06:50,400 --> 00:06:53,756
Sí. Supongo que estoy a punto de terminar
sintiendo pena por mí mismo...
101
00:06:53,920 --> 00:06:56,036
...pero no lo sé
si estoy listo para cualquier casa.
102
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
Lo que sea. es bueno tenerte
de nuevo entre los vivos.
103
00:06:58,920 --> 00:07:01,434
- Nos vemos.
- Bueno.
104
00:07:29,960 --> 00:07:32,679
Wally, consigue el cheque.
Ya estoy harto de este lugar.
105
00:07:32,840 --> 00:07:37,595
- Cariño, creo que ha sido divertido.
- Oh, lo fue, pero estoy con ella.
106
00:07:37,760 --> 00:07:40,672
- Oye, vamos todos a hacer una pequeña discoteca.
- Todo menos eso.
107
00:07:40,840 --> 00:07:44,958
- Me siento como un tonto bailando así.
- Bueno, entonces puedes sentarte y mirar.
108
00:07:45,160 --> 00:07:49,119
- Vamos.
- Vamos, pensaremos en otra cosa.
109
00:07:49,760 --> 00:07:53,514
Continúen todos. Voy a quedarme y escuchar
a un poco más de esto. Me gusta un poco.
110
00:07:53,680 --> 00:07:56,717
- Estás bromeando.
- No.
111
00:07:56,880 --> 00:07:59,394
Mira, estaré bien. Tomaré un taxi.
112
00:08:00,080 --> 00:08:01,832
- Si eso es lo que quieres.
- Sí.
113
00:08:02,000 --> 00:08:04,389
Vamos, vámonos.
114
00:08:34,120 --> 00:08:36,953
Oye, señorita, no podemos
dejarte aquí sola.
115
00:08:37,120 --> 00:08:38,314
Claro que puedes.
116
00:08:38,480 --> 00:08:41,438
Mira, Donna, viniste con nosotros.
y te vas con nosotros. Vamos.
117
00:08:41,600 --> 00:08:44,114
- Mira, estaré bien.
- Ahora vamos.
118
00:08:44,280 --> 00:08:45,838
Wally, por favor, no hagas eso.
119
00:08:46,000 --> 00:08:49,595
- Te dije que estaría bien.
- Coge tu abrigo.
120
00:08:50,240 --> 00:08:52,549
- Disculpe, amigo.
- Mantente al margen de esto, ¿quieres?
121
00:08:52,720 --> 00:08:56,235
Bueno, sin ánimo de ofender,
simplemente parece que la señora quiere quedarse.
122
00:08:56,400 --> 00:08:58,789
- No es asunto tuyo.
- Bueno, lo aprecio.
123
00:08:58,960 --> 00:09:01,349
solo quería que supieras
este es un lugar respetable.
124
00:09:01,520 --> 00:09:04,318
La dama estará bien aquí.
Podría salvar una discusión...
125
00:09:04,480 --> 00:09:05,674
...si la dejas en paz.
126
00:09:13,080 --> 00:09:14,638
Ese es un buen punto.
127
00:09:15,600 --> 00:09:16,794
Estaré bien.
128
00:09:16,960 --> 00:09:18,552
- ¿Estás seguro?
- Sí.
129
00:09:18,720 --> 00:09:20,870
- Está bien. Sally te llamará mañana.
- Bueno.
130
00:09:21,040 --> 00:09:23,315
- Bueno.
- Buenas noches.
131
00:09:23,480 --> 00:09:25,072
Señora.
132
00:09:38,840 --> 00:09:41,957
- Disculpe.
- Sí, señora.
133
00:09:42,120 --> 00:09:44,714
- Mira, sólo quiero decirte gracias.
- Bueno, no hay problema.
134
00:09:44,880 --> 00:09:48,350
Sólo pensé que sería mejor detenerlo.
antes de que llegara demasiado lejos.
135
00:09:48,520 --> 00:09:51,671
- ¿Qué quieres decir?
- Vi a un par de chicos ahí abajo...
136
00:09:51,840 --> 00:09:53,637
...mirando un poco nervioso a tu amigo.
137
00:09:53,800 --> 00:09:56,872
Es mejor convencerlo de que no lo haga.
que llevarlo a cabo.
138
00:09:57,080 --> 00:09:59,514
Pensé que habías dicho que esto
Era un lugar respetable.
139
00:09:59,680 --> 00:10:02,558
Sí, señora. Quiero que siga así.
140
00:10:02,720 --> 00:10:08,238
- Bueno, gracias de nuevo, señor...
- Ray, Ray Krebbs.
141
00:10:08,400 --> 00:10:12,552
- Ray, fue un placer conocerte. Disculpe.
- Bueno, no salgas corriendo ahora.
142
00:10:12,720 --> 00:10:15,109
¿Te vendría bien otra bebida?
143
00:10:18,040 --> 00:10:21,157
- ¿Por qué no?
- Hay un asiento aquí mismo.
144
00:10:21,320 --> 00:10:22,548
Gracias.
145
00:10:22,720 --> 00:10:24,233
Acosar.
146
00:10:29,920 --> 00:10:33,754
No sé. Pensé en
avanzando un par de veces.
147
00:10:33,920 --> 00:10:38,755
El rancho es algo especial para mí.
En cierto modo siento que pertenezco allí.
148
00:10:40,120 --> 00:10:42,315
¿Realmente disfrutas?
trabajando para alguien más?
149
00:10:42,480 --> 00:10:45,790
Ah, es más que eso.
Mira, tengo una sección propia por ahí.
150
00:10:46,320 --> 00:10:48,595
Uno de estos días,
Voy a construirme una casa...
151
00:10:48,760 --> 00:10:52,275
... criar algo de ganado, tal vez
unos buenos cuartos de milla.
152
00:10:52,440 --> 00:10:57,639
- ¿Por qué no lo has hecho antes?
- Casi lo hice. Entonces...
153
00:10:57,800 --> 00:11:00,598
Bueno, simplemente no funcionó en ese momento.
154
00:11:00,760 --> 00:11:02,876
¿Quién llamó al taxi?
155
00:11:03,040 --> 00:11:06,112
Hice. Estaré contigo.
156
00:11:08,760 --> 00:11:13,470
Bueno, Ray, quiero que sepas
que realmente he disfrutado esto.
157
00:11:13,640 --> 00:11:17,997
- Sabes, puedo llevarte a casa.
- Lo sé. Quizás en otro momento.
158
00:11:18,480 --> 00:11:21,153
Sólo dices cuándo y dónde.
159
00:11:25,400 --> 00:11:27,550
Bueno, crees que
¿Podría estar aquí mañana por la noche?
160
00:11:28,240 --> 00:11:29,514
Seguro que podría serlo.
161
00:11:31,640 --> 00:11:33,551
Quizás entonces.
162
00:11:45,120 --> 00:11:47,270
Podría haber sabido que
La vieja cabra llegaría tarde.
163
00:11:47,440 --> 00:11:49,556
Sí, ¿por qué es eso?
164
00:11:49,720 --> 00:11:52,792
Cuando lo llamé después de todo este tiempo,
él sabe que quiero algo.
165
00:11:52,960 --> 00:11:55,633
Es sólo su manera de hacerme
suda un poco, eso es todo.
166
00:11:55,800 --> 00:11:58,155
Si aparece, valdrá la pena.
167
00:11:58,320 --> 00:12:01,790
Oye, ahí está ahora
haciendo su entrada.
168
00:12:06,800 --> 00:12:08,870
Bueno, hola, Jock.
169
00:12:09,040 --> 00:12:11,031
- Me alegro de verte, Sam.
- Viejo buitre.
170
00:12:11,200 --> 00:12:13,111
- Ya conoces a mi muchacho, J.R.
- Un placer.
171
00:12:13,280 --> 00:12:15,191
Siéntate, Sam.
172
00:12:15,360 --> 00:12:18,318
Bueno, me dicen que eres
manejando Ewing Oil ahora, ¿eh?
173
00:12:18,480 --> 00:12:21,040
Bueno, él está haciendo un infierno
de un buen trabajo también.
174
00:12:21,200 --> 00:12:24,875
- Borbón y rama, ¿eh?
- La misma bebida de siempre, ¿eh?
175
00:12:25,040 --> 00:12:30,034
Sí, algunas cosas nunca cambian, Jock.
como los Ewing y los Barnes.
176
00:12:30,200 --> 00:12:33,033
Entiendo lo del chico de Digger.
dándote un pequeño problema últimamente.
177
00:12:33,560 --> 00:12:35,596
¿Ese no podría ser el motivo de nuestro almuerzo?
178
00:12:35,760 --> 00:12:38,115
Bueno, mientras estemos abajo
a ello, esa es la razón.
179
00:12:38,280 --> 00:12:42,558
Está usando su posición como jefe.
de OLM para vengarse de Ewing Oil.
180
00:12:43,280 --> 00:12:45,919
Bueno, eso es más que su papá.
podría hacerte alguna vez.
181
00:12:46,360 --> 00:12:48,954
No digo que Digger realmente hubiera
No hay motivo para odiarte tanto, Jock.
182
00:12:49,160 --> 00:12:51,310
Lo hiciste tan justo
como pudiste por él, ¿eh?
183
00:12:51,480 --> 00:12:54,392
- Más o menos lo mismo que harías tú, Sam.
- Quizás sea así.
184
00:12:54,560 --> 00:12:58,394
Por supuesto, podría haberlo hecho.
sin hacer de él un enemigo.
185
00:12:58,560 --> 00:13:01,836
Por eso eres el más
político exitoso en el estado, Sam.
186
00:13:02,280 --> 00:13:05,955
Ex político. Hace años que no ocupo un cargo.
Ya no sé qué está pasando.
187
00:13:06,360 --> 00:13:07,634
Yo no lo entiendo así.
188
00:13:07,800 --> 00:13:10,109
He oído que nadie va al baño.
sin tu autorización.
189
00:13:10,280 --> 00:13:12,714
¿Estás conduciendo a algo?
190
00:13:12,880 --> 00:13:16,509
Sí, señor. El OLM está asfixiando
el petrolero independiente.
191
00:13:16,680 --> 00:13:19,353
Podrían echarnos
del negocio si mantienen el poder.
192
00:13:19,520 --> 00:13:22,592
Hay algunos que dicen que sí.
Un buen trabajo manteniéndolos a todos en línea.
193
00:13:23,080 --> 00:13:24,513
No estos días, señor.
194
00:13:24,680 --> 00:13:28,195
A menos, por supuesto, que te gustemos.
comprando todo nuestro petróleo a los árabes.
195
00:13:28,600 --> 00:13:32,149
- Bueno, eres bastante directo, muchacho.
- Sí, señor, lo soy.
196
00:13:32,320 --> 00:13:34,276
Bueno, eso no tiene nada de malo.
197
00:13:34,440 --> 00:13:38,319
Supongo que nosotros, los veteranos, gastamos
demasiado tiempo tirando el toro, ¿eh?
198
00:13:39,120 --> 00:13:41,076
Sam, piensa en lo que dice.
199
00:13:41,240 --> 00:13:45,472
Necesitamos su ayuda para conseguir algunas leyes nuevas.
pasado, ponga las riendas en el OLM.
200
00:13:45,640 --> 00:13:47,471
Bueno, ya veremos.
201
00:13:47,640 --> 00:13:50,871
¿Cómo está Ellie, Jock?
¿El mismo palo de fuego que siempre fue?
202
00:13:51,040 --> 00:13:54,749
Oh, ella se ha suavizado un poco.
pero aún así toda mujer.
203
00:13:54,920 --> 00:13:59,277
Entiendo que te casaste
hace un par de años.
204
00:13:59,440 --> 00:14:01,795
A una dama encantadora,
demasiado bueno para mí.
205
00:14:01,960 --> 00:14:04,155
De hecho,
ella me encontrará aquí.
206
00:14:04,320 --> 00:14:08,472
Quiere llevarme de compras,
cómprame algo de ropa nueva.
207
00:14:10,160 --> 00:14:12,549
¿Por qué no la traes?
a Southfork...
208
00:14:12,720 --> 00:14:14,950
...para cenar el sábado por la noche
y ver a la señorita Ellie.
209
00:14:15,120 --> 00:14:17,918
Les mostraremos a estos niños pequeños
cómo podemos realmente tirar el toro.
210
00:14:18,360 --> 00:14:21,670
Bueno, ahora podría hacer eso.
Me encantaría volver a ver a Ellie.
211
00:14:21,840 --> 00:14:25,355
- Bien.
- Oh, aquí está mi señora ahora.
212
00:14:30,320 --> 00:14:34,996
Querida. Mi esposa, doña,
Estos son Jock y J.R. Ewing.
213
00:14:35,360 --> 00:14:37,271
- Doña.
- ¿Cómo estás?
214
00:14:39,440 --> 00:14:42,591
Quieren que vayamos a cenar
Sábado por la noche. ¿Qué opinas?
215
00:14:42,760 --> 00:14:45,274
Bueno, creo que eso sería encantador.
216
00:15:13,000 --> 00:15:15,992
Pareces muy feliz
contigo mismo esta noche, J.R.
217
00:15:16,160 --> 00:15:18,754
¿Conseguiste desalojar a algunas viudas hoy?
218
00:15:18,920 --> 00:15:22,754
Si sigues bebiendo así, vas a
Ser desalojado a un basurero, querida.
219
00:15:24,640 --> 00:15:27,074
¿Te estoy avergonzando?
220
00:15:28,200 --> 00:15:30,270
logré colarme
donde nadie pueda verme.
221
00:15:30,440 --> 00:15:34,069
Bueno, es posible que no puedan verte.
pero saben que estás aquí.
222
00:15:34,240 --> 00:15:35,878
Huele a cervecería.
223
00:15:36,040 --> 00:15:40,272
Si te ofendo, cariño, tienes
mi permiso para buscar consuelo en otra parte.
224
00:15:41,120 --> 00:15:43,714
Bueno, ni siquiera tú puedes
Me molesta esta noche, cariño.
225
00:15:43,880 --> 00:15:46,917
De hecho, tengo algunos
información que pueda interesarle.
226
00:15:47,080 --> 00:15:48,354
Sí, casi no puedo esperar.
227
00:15:48,680 --> 00:15:50,511
Finalmente conocí al hombre
¿Quién puede detener...?
228
00:15:50,680 --> 00:15:53,478
...a tu amigo Cliff Barnes,
de una vez por todas.
229
00:15:54,880 --> 00:15:56,711
Bueno, ya es hora de cenar.
230
00:15:56,880 --> 00:15:59,519
Supongo que no estás lo suficientemente bien
para reunirse con la familia.
231
00:15:59,680 --> 00:16:04,117
Pero hazme un favor. Intenta no hacer
Cualquier ruido si te desmayas aquí.
232
00:16:19,920 --> 00:16:21,751
- Hola.
- Hola.
233
00:16:21,920 --> 00:16:23,558
No pensé que vendrías.
234
00:16:23,720 --> 00:16:26,837
Bueno, casi no lo hago.
235
00:16:27,000 --> 00:16:29,150
Bueno, toma, toma una silla.
236
00:16:29,320 --> 00:16:31,311
Gracias.
237
00:16:31,880 --> 00:16:33,632
¿Beber?
238
00:16:34,120 --> 00:16:36,350
¿Tienen vino aquí?
239
00:16:36,520 --> 00:16:39,034
Oh, puedes apostar. Importado todo
el camino desde California.
240
00:16:39,920 --> 00:16:42,275
Bueno, eso es lo que
Yo llamo respetable.
241
00:16:42,440 --> 00:16:45,716
Cariño, ¿podría tener otro?
cerveza y un vaso de...
242
00:16:45,880 --> 00:16:47,279
- Blanco.
- Vino blanco para la dama.
243
00:16:47,440 --> 00:16:49,795
- Sí, señor.
- Gracias.
244
00:16:50,680 --> 00:16:54,275
Bueno, brindo por eso importado.
Vino de California y una dama muy misteriosa.
245
00:16:54,440 --> 00:16:56,670
¿Misterioso? ¿Por qué?
246
00:16:58,000 --> 00:17:01,595
Bueno, me di cuenta de que me senté por aquí
hablando de mí anoche.
247
00:17:01,760 --> 00:17:04,035
No sé nada sobre ti.
248
00:17:04,880 --> 00:17:09,192
Bueno, no hay mucho que contar, la verdad.
Mi nombre es doña.
249
00:17:09,360 --> 00:17:14,115
- Tengo 28 años. Nací en Marshall, Texas.
- ¿Marshall?
250
00:17:14,280 --> 00:17:15,508
Ya sabes,
¿Ese lugar cerca de Shreveport?
251
00:17:15,680 --> 00:17:17,557
Claro, seguro.
252
00:17:17,720 --> 00:17:20,678
Y sabes, realmente no lo sé.
lo que estoy haciendo aquí contigo.
253
00:17:21,320 --> 00:17:24,039
Bueno, tal vez sea solo
mi rudo encanto occidental, ¿eh?
254
00:17:25,520 --> 00:17:29,672
No, no, no creo
eso es lo que es. No.
255
00:17:29,840 --> 00:17:32,912
Creo que es el hecho de que...
256
00:17:33,080 --> 00:17:36,959
...no lo intentaste
y me coqueteaste anoche.
257
00:17:37,120 --> 00:17:40,829
Bueno, no estaba buscando eso.
Yo tampoco pensé que lo fueras.
258
00:17:43,800 --> 00:17:47,554
Bueno, dime, ¿cuáles son?
estas buscando?
259
00:17:47,960 --> 00:17:52,795
No sé. Nada complicado.
Quizás sólo un final feliz.
260
00:17:54,200 --> 00:17:57,078
- Tú y todos los demás.
- Sí.
261
00:17:59,720 --> 00:18:05,317
¿Por qué crees que es tan difícil?
¿Para que la gente tenga un final feliz?
262
00:18:05,480 --> 00:18:08,756
Bueno, podría ser el final.
depende del inicio.
263
00:18:11,480 --> 00:18:14,392
comenzando con alguien
con el que podrías terminar feliz.
264
00:18:18,840 --> 00:18:20,796
Bueno, eso sería fantástico.
265
00:18:20,960 --> 00:18:24,839
Quiero decir, ya sabes,
si las cosas no cambiaran...
266
00:18:25,000 --> 00:18:26,752
...pero lo hacen.
267
00:18:27,120 --> 00:18:29,554
Quiero decir, siempre lo hacen.
268
00:18:30,760 --> 00:18:32,432
Gracias.
269
00:18:34,920 --> 00:18:37,150
Seguro que nos estamos poniendo serios
aquí de repente.
270
00:18:37,320 --> 00:18:39,436
Oh, no quiero hablar en serio.
271
00:18:39,600 --> 00:18:42,910
No. Para divertirse.
272
00:18:43,520 --> 00:18:47,308
Sí, me vendría bien mucho de eso. Para divertirse.
273
00:18:50,840 --> 00:18:54,674
Ni siquiera puedo pensar en la última vez
Vi a Sam Culver.
274
00:18:54,840 --> 00:18:58,230
Bueno, veamos. Tiene que ser...
Tiene que ser 10 años o más...
275
00:18:58,400 --> 00:19:00,516
...¿qué pasa con Sam gastando?
su tiempo en Austin.
276
00:19:00,680 --> 00:19:03,069
¿Es bonita su esposa?
277
00:19:03,640 --> 00:19:05,790
Es tremendamente joven, eso es lo que es.
278
00:19:05,960 --> 00:19:09,475
¿Te imaginas una vieja cabra así?
¿Estar casado con una chica de la edad de Bobby?
279
00:19:09,640 --> 00:19:12,200
ella dijo que fue a la escuela
con Bobby en la universidad.
280
00:19:12,360 --> 00:19:15,352
Estás seguro de que no lo eres
¿Solo un poco celoso de él?
281
00:19:15,880 --> 00:19:18,110
Una joven así...
282
00:19:18,760 --> 00:19:22,594
...simplemente no podía sostener una vela
a una mujer real como usted, señorita Ellie.
283
00:19:22,760 --> 00:19:24,671
Realmente lo dices en serio, ¿no?
284
00:19:24,840 --> 00:19:27,149
Nunca vi uno que pudiera
desde que nos casamos.
285
00:19:27,320 --> 00:19:29,436
deportista.
286
00:19:31,680 --> 00:19:34,274
Oye, vamos, papá.
Me dijiste que no me pusiera romántico...
287
00:19:34,440 --> 00:19:36,078
...antes del mediodía del sábado.
288
00:19:36,240 --> 00:19:38,595
Déjalo en paz, Bobby.
Él está bien.
289
00:19:38,760 --> 00:19:40,751
El resto de ustedes podrían tomar
lecciones de él.
290
00:19:40,920 --> 00:19:44,754
Apuesto a que podrían. Espero que nos sintamos como
lo haces cuando llevamos tanto tiempo casados.
291
00:19:44,920 --> 00:19:48,117
- ¿Tienes tiempo para desayunar?
- No puedo. Tenemos que estar en el club a las 10.
292
00:19:48,280 --> 00:19:50,510
- Tengo que irme.
- Adiós.
293
00:19:53,600 --> 00:19:57,275
Buenos días, señorita Ellie, Jock.
294
00:19:57,440 --> 00:19:59,237
Sue Elena.
295
00:19:59,560 --> 00:20:01,630
Buenos días, Sue Ellen.
¿Te sientes mejor?
296
00:20:02,600 --> 00:20:05,239
- Alguno.
- Bueno, ¿qué tal un desayuno?
297
00:20:07,480 --> 00:20:11,553
No. No, este jugo de tomate.
está bien, gracias.
298
00:20:22,120 --> 00:20:24,236
- Buenos días, Ray. ¿Cómo estás?
- Buenos días, Bobby.
299
00:20:24,400 --> 00:20:26,630
- Hola.
- Pamela.
300
00:20:26,800 --> 00:20:29,837
- ¿Jock sigue desayunando?
- Sí, él, mamá y Sue Ellen.
301
00:20:30,000 --> 00:20:33,310
- Bueno, entonces no lo molestaré.
- ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
302
00:20:33,480 --> 00:20:37,155
Iba a hablar con él sobre algo de ganado.
Pensé que podría abastecer mi sección.
303
00:20:37,480 --> 00:20:42,554
- Bueno, ya era hora.
- Sí, las cosas están mejorando.
304
00:20:42,720 --> 00:20:47,316
Bueno, está esta señora. Yo simplemente
la conocí. Nada grave ni nada todavía.
305
00:20:47,480 --> 00:20:50,552
Bueno, Ray, eso es genial.
¿Cuándo la conoceremos?
306
00:20:51,400 --> 00:20:54,756
- Bueno, como dije, la acabo de conocer.
- Vamos.
307
00:20:54,920 --> 00:20:56,990
El lunes por la noche voy a
verla en el Longhorn.
308
00:20:57,160 --> 00:20:59,993
¿Por qué no vienes alrededor de las 9?
Déjanos invitarnos a una bebida.
309
00:21:00,160 --> 00:21:04,312
- Está bien, lo haremos. Nos vemos entonces.
- Excelente. Que tengas una buena.
310
00:21:05,080 --> 00:21:06,672
Adiós.
311
00:21:09,640 --> 00:21:13,155
Me acaban de elegir justicia
de la paz aproximadamente una semana antes...
312
00:21:13,320 --> 00:21:18,440
...y aquí vienen tirando
Digger Barnes y Jock están delante de mí.
313
00:21:18,600 --> 00:21:20,795
Parece que acaban de dar con uno.
314
00:21:20,960 --> 00:21:25,078
Digger viene a la ciudad a beber
el bar seco, comprando para todos.
315
00:21:25,240 --> 00:21:29,711
Entró el viejo Jock, lo agarró por
lo agarró del cogote y lo sacó.
316
00:21:29,880 --> 00:21:33,475
Bueno, eso no sentó muy bien con
los chicos para los que estaba comprando las bebidas...
317
00:21:33,640 --> 00:21:38,316
...así se produjo una de las mejores peleas
jamás tuvo lugar al oeste del Mississippi.
318
00:21:38,480 --> 00:21:40,835
Les di a ambos una semana en la cárcel.
319
00:21:41,000 --> 00:21:43,912
- ¿Recuerdas eso, Jock?
- Sí, claro que sí, Sam.
320
00:21:44,080 --> 00:21:47,550
Barnes y yo éramos un infierno
de un par en aquellos días.
321
00:21:47,720 --> 00:21:51,076
Ahora tenemos a ese chico suyo.
por toda nuestra espalda.
322
00:21:51,240 --> 00:21:53,151
doña te recuerdo
en mi tercer año...
323
00:21:53,320 --> 00:21:55,231
...y luego desapareciste.
¿Qué pasó?
324
00:21:55,400 --> 00:21:59,154
Bueno, eso fue más o menos en el momento en que
mis padres murieron en un accidente...
325
00:21:59,560 --> 00:22:02,199
...y acabo de abandonar
de la escuela y se puso a trabajar.
326
00:22:02,360 --> 00:22:04,510
¿Alguna vez pensaste
¿Sobre volver y terminar?
327
00:22:04,680 --> 00:22:09,470
Oh, lo hice por un tiempo,
luego lo dejé de nuevo...
328
00:22:09,640 --> 00:22:13,394
...conoció a Sam, que probablemente fue el
lo más bonito que me ha pasado.
329
00:22:13,560 --> 00:22:15,391
Es un gran hombre.
330
00:22:16,080 --> 00:22:20,676
Sí, lo es, en muchos sentidos. Disculpe.
331
00:22:20,840 --> 00:22:24,276
Me preguntaba si pensaste en algo.
a esas conversaciones que tuvimos?
332
00:22:24,440 --> 00:22:27,159
Ahora, J.R., no invitamos a Sam aquí.
para hablar de negocios.
333
00:22:27,320 --> 00:22:29,629
Bueno, tal vez no lo hiciste, Ellie...
334
00:22:29,800 --> 00:22:33,156
...pero tal vez sea un buen momento
ahora como siempre para hablar de ello.
335
00:22:33,320 --> 00:22:36,630
Ya sabes, hace un tiempo,
Habría dicho sí o no ahora mismo.
336
00:22:37,160 --> 00:22:40,675
Casarse con Donna aquí,
obteniendo lo que podrías llamar...
337
00:22:40,840 --> 00:22:44,992
...una visión más joven de las cosas,
Simplemente ya no me lanzo como antes.
338
00:22:45,160 --> 00:22:47,276
descubrí que ella tiene
un mejor punto de vista...
339
00:22:47,440 --> 00:22:49,476
...que tengo puesto
lo que está pasando hoy en día.
340
00:22:49,640 --> 00:22:52,074
Bueno, lo respeto, señor. Realmente lo hago.
341
00:22:52,240 --> 00:22:55,152
Admiro tu habilidad
considerar todos los puntos de vista.
342
00:22:55,320 --> 00:22:58,039
Se me ocurrió que ella
Puede que no esté tan versado como tú...
343
00:22:58,200 --> 00:23:00,395
...en los aspectos más finos
del negocio petrolero.
344
00:23:00,560 --> 00:23:04,997
Bueno, tal vez no, pero ella
sí sabe ecología, recursos.
345
00:23:05,160 --> 00:23:08,709
He llegado a depender mucho
en su juicio.
346
00:23:08,880 --> 00:23:11,075
- Sabes que eres tu propio hombre.
- Sí.
347
00:23:11,240 --> 00:23:14,596
Sea como fuere, ayuda al hombre.
tener a alguien en quien pueda confiar...
348
00:23:15,000 --> 00:23:18,754
...para discutir cosas con,
conseguir el otro punto de vista.
349
00:23:18,920 --> 00:23:22,117
Una de las razones por las que
Te valoro, querida.
350
00:23:23,840 --> 00:23:25,831
Supongo que no tienes
una respuesta para nosotros todavía.
351
00:23:26,000 --> 00:23:29,117
Bueno, digamos simplemente,
Todavía estoy sentado en la valla...
352
00:23:29,280 --> 00:23:32,033
...esperando que el viento me sople
de una forma u otra.
353
00:23:32,200 --> 00:23:35,431
Eso es absolutamente lo último.
palabra de negocios que quiero escuchar.
354
00:23:35,600 --> 00:23:38,478
no he tenido oportunidad
hablar con Donna toda la noche.
355
00:23:38,640 --> 00:23:43,191
He descubierto suficiente viviendo con Jock.
Para darle algunos consejos sobre ti, Sam.
356
00:23:43,360 --> 00:23:46,591
Bueno, ahora, nada que ella pueda usar.
contra mi.
357
00:23:54,800 --> 00:23:56,916
¿Planeas irte a la cama?
358
00:23:57,720 --> 00:23:59,438
- Pronto.
- Quiero felicitarte...
359
00:23:59,600 --> 00:24:01,670
...en la forma en que lo manejaste
usted mismo esta noche.
360
00:24:01,840 --> 00:24:03,319
- ¿Ahora?
- Sí.
361
00:24:03,480 --> 00:24:06,040
Apenas dijiste una palabra,
que, dadas las circunstancias...
362
00:24:06,200 --> 00:24:07,872
...fue lo mejor que pudiste haber hecho.
363
00:24:08,040 --> 00:24:09,917
Estaba demasiado ocupada mirando y pensando.
364
00:24:10,360 --> 00:24:14,194
- ¿Sobre tu próxima copa?
- Sobre esa chica, que está casada...
365
00:24:14,360 --> 00:24:18,353
...a un hombre de la edad de Jock y tiene
un matrimonio mucho mejor que el mío.
366
00:24:19,080 --> 00:24:21,799
Bueno, puede que no hayamos sido
frecuente, Sue Ellen...
367
00:24:21,960 --> 00:24:26,192
...pero puedo garantizarte que esa chica
Será mejor tener un amigo en otro lugar.
368
00:24:26,360 --> 00:24:29,079
- Ella no puede ser feliz en casa.
- Si nunca hicieron el amor...
369
00:24:29,240 --> 00:24:30,832
...ella tiene mucho más que yo.
370
00:24:31,240 --> 00:24:33,629
Ah, ¿qué sería eso?
371
00:24:35,240 --> 00:24:37,196
Él se preocupa por ella.
372
00:24:37,360 --> 00:24:40,670
Él sigue su consejo y la escucha.
373
00:24:40,840 --> 00:24:44,230
Oh sí. Bueno, escucharlo decirlo,
ella elige la ropa que va a usar...
374
00:24:44,400 --> 00:24:46,709
...el coche que va a conducir,
le corta la carne.
375
00:24:46,960 --> 00:24:48,279
¿Y qué tiene eso de malo?
376
00:24:48,440 --> 00:24:50,476
Ah, nada, nada.
Creo que es maravilloso.
377
00:24:50,640 --> 00:24:54,269
Cuanto más confía en ella, más
él es responsable de hacer lo que ella le pida.
378
00:24:56,600 --> 00:25:00,513
esto no tendria nada que ver
con Cliff y el OLM, ¿verdad?
379
00:25:00,880 --> 00:25:03,553
Que Sam Culver es muy, muy
hombre importante y poderoso.
380
00:25:03,720 --> 00:25:06,632
Él podría ayudarnos mucho, cariño...
381
00:25:06,800 --> 00:25:10,270
...especialmente si su esposa así lo desea.
382
00:25:10,440 --> 00:25:14,956
- ¿Y por qué haría eso?
- No lo sé, o más bien no lo sé todavía.
383
00:25:15,120 --> 00:25:18,954
Pero lo descubriré. Apuestas por ello.
384
00:25:19,920 --> 00:25:21,069
Sí.
385
00:25:27,840 --> 00:25:31,071
- ¿Irás a la competencia de atletismo el miércoles?
- No me parece.
386
00:25:31,240 --> 00:25:34,710
Oh, vamos, será divertido.
Tommy Carter dará una fiesta después.
387
00:25:34,880 --> 00:25:38,236
- No tengo ganas.
- No has sentido muchas ganas de nada.
388
00:25:38,400 --> 00:25:39,833
Lo sé.
389
00:25:40,000 --> 00:25:43,117
Así que tú y Kit rompisteis.
No puedes quedarte colgado para siempre.
390
00:25:43,760 --> 00:25:45,716
Eres un poco deprimente estar cerca.
391
00:25:45,880 --> 00:25:48,348
Los hombres simplemente no valen la pena.
Hay millones de ellos.
392
00:25:48,520 --> 00:25:51,080
Habrá muchos chicos lindos en Tommy's.
393
00:25:51,240 --> 00:25:54,789
- Es que no tengo ganas, ¿vale?
- ¿Y si pudiera hacerte sentir así?
394
00:25:54,960 --> 00:25:58,077
- Ah, ojalá.
- Puedo.
395
00:26:00,400 --> 00:26:05,679
Toma, toma uno de estos.
Garantizado para mejorar.
396
00:26:07,320 --> 00:26:09,470
No sé.
397
00:26:10,680 --> 00:26:13,353
No hay nada que hacer.
Empecé a tomarlos para bajar de peso.
398
00:26:13,520 --> 00:26:16,671
- Realmente te hará sentir mejor.
- ¿Vas a ser gallina?
399
00:26:17,360 --> 00:26:20,318
Se venden practicamente sin
una receta. Son muy suaves.
400
00:26:20,480 --> 00:26:22,072
Simplemente te animan un poco.
401
00:26:23,640 --> 00:26:26,996
Bueno, seguro que me vendría bien
algo de ánimo.
402
00:26:28,520 --> 00:26:30,431
¡Hurra!
403
00:26:30,600 --> 00:26:32,238
Lo peor ya pasó. Lo tomaste.
404
00:26:32,400 --> 00:26:34,789
Espera y verás, lo eres
Me sentiré mucho mejor.
405
00:26:40,560 --> 00:26:43,393
- ¿Ray no ha dicho nada más sobre esta señora?
- Nada.
406
00:26:43,560 --> 00:26:45,630
No creo que sea muy feliz.
nos invitó aquí.
407
00:26:47,120 --> 00:26:49,395
- Ah, ¿por qué?
- No sé. Es simplemente supersticioso.
408
00:26:49,560 --> 00:26:52,711
Tiene miedo si habla de ella
que algo va a salir mal.
409
00:26:55,680 --> 00:26:57,830
Ah, ahí está.
410
00:27:02,800 --> 00:27:04,756
Ay dios mío. bobby...
411
00:27:04,920 --> 00:27:07,798
Cariño, vamos. vamos a conseguir
Sal de aquí antes de que nos vea.
412
00:27:10,520 --> 00:27:12,715
¿Por qué nos invitaría aquí para conocerla?
413
00:27:12,880 --> 00:27:15,394
No sé.
Él no sabe quién es ella.
414
00:27:15,560 --> 00:27:20,076
- Bueno, ¿cómo no podría?
- No lo sé, pero estoy seguro de que no.
415
00:27:24,960 --> 00:27:27,713
Donna, por supuesto que Pamela lo sabe.
¿Qué clase de pregunta es esa?
416
00:27:27,880 --> 00:27:32,271
Está bien, está bien.
Sí, nos vemos allí a las 4:00.
417
00:27:32,440 --> 00:27:34,829
Bueno. Adiós.
418
00:27:36,160 --> 00:27:39,755
Bueno, no soy muy bueno mintiendo.
Ella sabe que no fue por los viejos tiempos.
419
00:27:39,920 --> 00:27:42,639
Bueno, ella no podía pensar
se trataba de ella y Ray.
420
00:27:42,800 --> 00:27:45,314
Probablemente piensa que se trata de
Cliff y el OLM.
421
00:27:45,480 --> 00:27:48,278
No lo sé, cariño. No sé.
422
00:27:48,440 --> 00:27:49,998
Ups, tómatelo con calma, cariño.
423
00:27:50,160 --> 00:27:52,879
No queremos que tengas
un accidente ahora, ¿verdad?
424
00:27:53,040 --> 00:27:55,270
Estás de buen humor hoy,
¿No es así, J.R.?
425
00:27:55,440 --> 00:27:57,510
Algunos días apenas comienzan
salir mejor que otros.
426
00:27:57,680 --> 00:28:00,114
Estás listo para tus hijas.
de la reunión de Álamo?
427
00:28:00,280 --> 00:28:03,113
Yo lo soy, aunque ellos
No estaré aquí hasta las 3:00.
428
00:28:03,280 --> 00:28:07,239
- Está bien, diviértete.
- Gracias, cariño.
429
00:28:12,560 --> 00:28:16,394
Fue una charla maravillosa, Sr. Martin.
Nos conmovió a todos profundamente.
430
00:28:16,560 --> 00:28:19,358
Y puedes estar seguro de que
nuestra organización te ayudará...
431
00:28:19,520 --> 00:28:21,590
...con tu proyecto hospitalario.
432
00:28:21,760 --> 00:28:24,558
Bueno, ¿qué quiere decir Sue Ellen?
es su proyecto de investigación.
433
00:28:24,720 --> 00:28:29,669
Oh, eso es exactamente lo que quise decir.
Por supuesto, qué tonto de mi parte.
434
00:28:31,280 --> 00:28:35,558
- ¿Podría hablar con usted, señorita Ellie?
- Por supuesto, Marilee.
435
00:28:36,320 --> 00:28:40,233
Hemos estado notando desde hace algún tiempo,
Señorita Ellie, esa Sue Ellen...
436
00:28:40,400 --> 00:28:44,871
Bueno, que ella no se ha sentido ella misma.
El embarazo es difícil para algunas mujeres.
437
00:28:45,040 --> 00:28:47,156
Pensamos que tal vez...
438
00:28:48,120 --> 00:28:50,634
Quieres que Sue Ellen renuncie
como presidente de la D.O.A.
439
00:28:50,800 --> 00:28:52,870
Sólo temporalmente, señorita Ellie.
440
00:28:53,040 --> 00:28:56,999
Designaremos un presidente interino hasta
ella se siente mejor. ¿Entiendes?
441
00:28:57,160 --> 00:28:59,993
- Yo me ocuparé de ello.
- Gracias, señorita Ellie.
442
00:29:00,160 --> 00:29:02,628
Simplemente pensamos que sería
más amable viniendo de ti.
443
00:29:02,800 --> 00:29:05,598
Estaríamos agradecidos si usted
Podría encargarme de ello pronto.
444
00:29:05,760 --> 00:29:07,716
Está bien.
445
00:29:08,680 --> 00:29:10,875
Qué tarde tan encantadora, señorita Ellie.
446
00:29:11,040 --> 00:29:13,474
¿No crees que el Sr. Martin
¿Un orador encantador?
447
00:29:13,640 --> 00:29:15,949
Muy encantador.
448
00:29:41,680 --> 00:29:42,954
- Hola.
- Hola.
449
00:29:43,120 --> 00:29:45,031
- Toma asiento.
- Gracias.
450
00:29:46,240 --> 00:29:49,232
Me sorprendió saber de usted.
451
00:29:50,560 --> 00:29:54,439
A decir verdad, no quería
llamarte en primer lugar.
452
00:29:54,600 --> 00:29:59,674
- Sentí que tenía que hacerlo.
- Dijiste que querías hablar. Hablemos.
453
00:30:02,440 --> 00:30:05,910
Mira, Bobby, sea lo que sea,
puedes decirlo.
454
00:30:06,320 --> 00:30:07,878
¿Por qué estás viendo a Ray Krebbs?
455
00:30:08,800 --> 00:30:11,598
Ciertamente no pasó mucho tiempo
para que lo descubras, ¿verdad?
456
00:30:11,760 --> 00:30:14,718
¿Cuanto tiempo crees?
¿Hará falta que Sam lo descubra?
457
00:30:14,880 --> 00:30:18,111
- Bueno, ¿realmente te preocupas por Sam?
- Ray es amigo mío.
458
00:30:21,720 --> 00:30:23,915
Sé que él no sabe quién eres.
459
00:30:24,080 --> 00:30:26,389
¿Sabe siquiera que estás casado?
460
00:30:27,480 --> 00:30:30,950
No, no lo creo. mira, ya sabes
que esto no es asunto tuyo.
461
00:30:31,360 --> 00:30:34,352
¿Ray te habló de una chica?
¿Se llama Garnet McGee?
462
00:30:34,520 --> 00:30:37,353
No es su nombre, pero lo sabía.
había alguien.
463
00:30:37,520 --> 00:30:39,954
Bueno, casi lo partió por la mitad...
464
00:30:40,120 --> 00:30:44,159
...y Ray no merece serlo
tratado así de nuevo. Es un buen hombre.
465
00:30:44,960 --> 00:30:48,396
No estoy tratando de lastimar a Ray.
466
00:30:48,560 --> 00:30:51,916
Ni siquiera planeaba empezar a verlo.
467
00:30:52,960 --> 00:30:56,191
Bobby, en todo el tiempo que Sam
y he estado juntos, nunca he...
468
00:30:56,360 --> 00:30:57,759
¿Entonces por qué Ray?
469
00:31:01,800 --> 00:31:06,316
¿Por qué Pame? Quiero decir, no lo sé.
Todo lo que sé es que me preocupo por él.
470
00:31:10,880 --> 00:31:13,348
Entonces será mejor que te decidas
que vas a hacer...
471
00:31:13,520 --> 00:31:16,159
...porque, Donna, no puedes
tenerlo en ambos sentidos.
472
00:31:24,640 --> 00:31:28,519
Sam Culver es probablemente
el mejor hombre que conozco.
473
00:31:29,760 --> 00:31:34,151
Cuando nos conocimos por primera vez,
Sam acababa de perder a su esposa...
474
00:31:34,320 --> 00:31:36,436
...y por supuesto mis padres se habían ido.
475
00:31:36,600 --> 00:31:42,038
Comparado con la mayoría de los hombres que conocía,
Bueno, muchacho, Sam Culver era un gigante.
476
00:31:42,200 --> 00:31:47,115
Estaba tan orgulloso de que
me preguntó qué pensaba...
477
00:31:47,280 --> 00:31:50,875
...y realmente escuchó cuando se lo dije.
478
00:31:53,880 --> 00:31:58,317
no estaba enamorada de el
cuando nos casamos.
479
00:31:58,480 --> 00:32:02,792
Quiero decir, lo era, pero no de la manera
que debería haber sido.
480
00:32:02,960 --> 00:32:07,750
Pero nunca lo defraudé,
no hasta ahora...
481
00:32:07,920 --> 00:32:11,959
...y sé que en todo este lío,
alguien va a salir lastimado.
482
00:32:12,120 --> 00:32:16,318
Es decir, Sam, Ray y yo...
483
00:32:17,400 --> 00:32:20,392
...pero simplemente no lo sé
qué hacer al respecto.
484
00:32:22,200 --> 00:32:25,351
Si puedes decirme...
485
00:32:26,480 --> 00:32:28,596
...bueno, me gustaría oírlo.
486
00:32:30,120 --> 00:32:32,236
Quiero decir...
487
00:32:32,400 --> 00:32:34,755
...Realmente me gustaría escucharlo.
488
00:32:35,760 --> 00:32:37,034
- ¡Bueno, hola señoras!
- Hola J.R.
489
00:32:37,200 --> 00:32:40,556
- ¿Cómo estuvo la reunión?
- Muy bien, J.R.
490
00:32:41,720 --> 00:32:45,554
- Oye cariño, ¿estás bien?
- Estoy bien.
491
00:32:45,720 --> 00:32:49,030
Ha tenido un día muy duro, J.R.
Estas reuniones le quitan mucho esfuerzo.
492
00:32:49,200 --> 00:32:52,636
- No debería tener tantas reuniones.
- Ella y yo hemos hablado de ello...
493
00:32:52,800 --> 00:32:56,429
...y ella espera que
las damas la dejarán dimitir.
494
00:32:56,600 --> 00:32:59,319
Espero que no te importe
Yo lo mencioné, Sue Ellen.
495
00:32:59,480 --> 00:33:01,471
Sé lo reacio
debías mencionarlo.
496
00:33:01,640 --> 00:33:04,552
Bueno, eso sería
sería un enorme alivio si pudiera dimitir.
497
00:33:04,720 --> 00:33:06,995
Bueno, si realmente quieres, Sue Ellen...
498
00:33:07,160 --> 00:33:11,119
Sólo hasta que nazca el bebé, por supuesto.
y te sientes tú mismo otra vez.
499
00:33:11,280 --> 00:33:13,316
Muchas gracias.
500
00:33:14,040 --> 00:33:18,875
Supongo que será mejor que nos vayamos. set será
preguntándome qué me pasó. Adiós.
501
00:33:19,480 --> 00:33:23,234
Vamos, Sue Ellen. veamos
qué va a hacer Theresa para cenar.
502
00:33:25,680 --> 00:33:27,955
- deportista.
- Hola.
503
00:33:28,560 --> 00:33:31,028
- Hola, papá.
- ¿Qué dices, J.R.?
504
00:33:31,200 --> 00:33:34,112
- ¿Ray Krebbs por aquí?
- Lo vi hace aproximadamente una hora. ¿Por qué?
505
00:33:34,280 --> 00:33:37,113
- Sólo quiero verlo.
- No podrás verlo esta noche.
506
00:33:37,280 --> 00:33:39,999
Dijo que tan pronto como se cambió de ropa,
él iba a la ciudad.
507
00:33:40,160 --> 00:33:42,993
¿Oh sí? Bueno, me dirijo
volver por ese camino yo mismo.
508
00:33:43,160 --> 00:33:47,119
- Dile a Sue Ellen que llegaré tarde.
- Yo me encargo.
509
00:33:52,200 --> 00:33:55,988
Te diré, sin embargo,
es como dice el hombre...
510
00:33:56,160 --> 00:33:59,038
...tenemos que dejar de vernos
Por aquí, Doña.
511
00:33:59,200 --> 00:34:01,919
No me quejo.
512
00:34:02,080 --> 00:34:05,834
Quiero más de ti que solo noches
en un bar o en un motel, ya sabes.
513
00:34:06,000 --> 00:34:08,639
¿Y si eso es todo lo que hay?
514
00:34:10,000 --> 00:34:12,798
Bueno, eso simplemente no puede ser ahora.
515
00:34:13,600 --> 00:34:16,319
¿Por qué no nos vamos a algún lado?
516
00:34:18,760 --> 00:34:23,038
Tómate una semana. realmente conseguir
conocernos, divertirnos.
517
00:34:24,240 --> 00:34:26,196
Se está poniendo algo serio para mí.
518
00:34:26,360 --> 00:34:28,351
Antes de ir mucho más lejos
Creo que será mejor que averigüemos...
519
00:34:28,520 --> 00:34:30,875
...donde queremos terminar.
520
00:35:23,720 --> 00:35:25,756
Dime, Doña.
521
00:35:25,920 --> 00:35:28,388
- ¿Cómo estás?
- J.R., ¿cómo estás?
522
00:35:28,560 --> 00:35:30,152
Oh, bueno, muy bien, muy bien.
523
00:35:30,320 --> 00:35:32,709
Pensé en escaparme
y hacer algunas compras.
524
00:35:32,880 --> 00:35:34,108
¿Estás buscando algo para Sam?
525
00:35:34,280 --> 00:35:36,510
No, sólo estaba haciendo algo
mirar escaparates.
526
00:35:36,680 --> 00:35:41,390
- ¿Oh sí?
- Bueno, fue un placer verte. Adiós.
527
00:35:42,560 --> 00:35:46,951
¿Dime, Doña? Donna, ya sabes,
Me sorprendió mucho...
528
00:35:47,120 --> 00:35:50,271
...cuando Sam te presentó como su esposa.
529
00:35:50,440 --> 00:35:53,113
Sí, la mayoría de la gente lo es,
pero lo superan.
530
00:35:53,280 --> 00:35:56,272
No estoy en contra. es lo mejor
eso alguna vez le pasó...
531
00:35:56,440 --> 00:35:59,000
...tener una jovencita bonita
como tú por esposa.
532
00:35:59,160 --> 00:36:02,835
- Bueno, parece feliz.
- Bueno, hay muchas ventajas para él.
533
00:36:03,000 --> 00:36:05,560
Puedo ver donde estaría
ventajas para ti también.
534
00:36:05,720 --> 00:36:07,153
Apuesto a que puedes.
535
00:36:07,320 --> 00:36:12,155
Por supuesto, supongo que hay
Serían inconvenientes. Es decir, su edad.
536
00:36:12,320 --> 00:36:16,233
Odio decírtelo, pero eso no es original.
No eres la primera persona en señalar...
537
00:36:16,400 --> 00:36:20,518
...que una mujer joven y sana como yo
No podría tener una vida sexual feliz con Sam.
538
00:36:20,680 --> 00:36:26,073
No, no creo que sea original.
pero supongo que es verdad.
539
00:36:26,240 --> 00:36:28,276
Bueno, y supongo que piensas que...
540
00:36:28,440 --> 00:36:30,670
...eres solo el hombre
para llenar mis horas de soledad.
541
00:36:30,840 --> 00:36:35,630
Ah, ¿yo? No, no, no. Soy un hombre casado.
Creo en la santidad del matrimonio.
542
00:36:35,800 --> 00:36:40,271
Bueno, tendrás que decirme
a qué conduce todo esto.
543
00:36:40,440 --> 00:36:42,874
me paso algo gracioso
anoche de camino a casa.
544
00:36:43,040 --> 00:36:45,235
Iba camino al rancho,
ya era tarde...
545
00:36:45,400 --> 00:36:48,437
...y la camioneta del viejo Ray Krebbs
acaba de pasar a mi lado...
546
00:36:48,840 --> 00:36:51,638
...va muy por encima del límite de velocidad.
547
00:36:53,080 --> 00:36:55,036
Entonces pensé algo
podría estar equivocado, ¿ves?
548
00:36:55,200 --> 00:36:57,111
Así que hice un giro en U,
y lo seguí.
549
00:36:57,280 --> 00:36:59,316
Y te puedes imaginar
que sorprendida me quedé...
550
00:36:59,480 --> 00:37:03,439
...cuando todo lo que hizo fue entregarse
al motel Starlight.
551
00:37:03,600 --> 00:37:06,194
Apuesto a que estabas muy sorprendida.
Te quedaste bastante tiempo...
552
00:37:06,360 --> 00:37:07,952
...para saber con quién se encontraba.
553
00:37:08,320 --> 00:37:11,312
Bueno, siempre fui curioso.
554
00:37:12,440 --> 00:37:15,318
Ray ha tenido algunas desafortunadas
experiencias románticas en su pasado...
555
00:37:15,480 --> 00:37:18,438
...y simplemente no quisiera
que ese viejo salga lastimado otra vez.
556
00:37:19,400 --> 00:37:20,674
¿Entonces?
557
00:37:20,840 --> 00:37:23,991
Entonces no puedo entender que esté bromeando.
con una mujer casada.
558
00:37:24,160 --> 00:37:27,516
Puedes dejar todas estas tonterías.
sobre preocuparse si Ray resulta herido o no.
559
00:37:27,680 --> 00:37:31,912
Quiero decir, lo que realmente quieres es algo
a cambio de no decírselo a Sam, ¿verdad?
560
00:37:32,080 --> 00:37:34,719
¿Quién yo, díselo a Sam?
Oh, no, nunca, nunca.
561
00:37:34,880 --> 00:37:38,668
No creo que sea amable con nadie.
quien le dijo que su esposa estaba bromeando.
562
00:37:38,840 --> 00:37:41,035
No creo que lo tomara amablemente
a los Ewing...
563
00:37:41,200 --> 00:37:44,590
...cuando descubrió que era su capataz
con el que ella estaba jugando.
564
00:37:46,880 --> 00:37:49,189
Bueno, vas a tener
para explicármelo, J.R.
565
00:37:49,360 --> 00:37:50,839
Estás muy por encima de mi cabeza.
566
00:37:51,000 --> 00:37:54,709
Sam está en la valla entre
los Ewing y el OLM...
567
00:37:54,880 --> 00:37:56,154
...y quiero que le digas...
568
00:37:56,320 --> 00:37:58,993
...que quitarle el poder al OLM
Sería una buena idea.
569
00:37:59,160 --> 00:38:00,388
¿Y a cambio?
570
00:38:00,560 --> 00:38:02,949
Ray nunca lo descubrirá
de mí quién eres.
571
00:38:03,120 --> 00:38:05,793
Si volviera a tener el corazón roto,
podría volverse loco.
572
00:38:05,960 --> 00:38:08,838
No se que haría
para ti o para Sam.
573
00:38:09,000 --> 00:38:13,391
- Oh, ¿crees que me importa si le cuentas a Ray?
- Leo bastante bien a la gente.
574
00:38:13,560 --> 00:38:16,597
Sí, creo que te importa bastante.
575
00:38:16,760 --> 00:38:19,638
De hecho, confío en ello.
576
00:38:19,800 --> 00:38:21,711
Ahí está la pequeña tienda
estaba buscando.
577
00:38:21,880 --> 00:38:24,758
creo que iré a comprar
mi esposa algunas baratijas.
578
00:38:24,920 --> 00:38:26,353
Que tengas un buen día.
579
00:38:32,880 --> 00:38:34,154
Bueno, no lo sé.
580
00:38:34,320 --> 00:38:36,470
Bueno, vamos
va a ser una gran fiesta.
581
00:38:36,640 --> 00:38:38,517
Tommy dijo chicos
Vienen de Plano.
582
00:38:38,680 --> 00:38:41,240
Pensé que simplemente íbamos a
perder el tiempo por aquí un rato.
583
00:38:41,400 --> 00:38:44,517
- Oh, ¿por qué quedarse aquí cuando hay fiesta?
- Vamos.
584
00:38:44,680 --> 00:38:47,353
Estos realmente te animaron
el otro día ¿no?
585
00:38:47,520 --> 00:38:51,798
- Sí, me hizo sentir bastante bien.
- Bueno, uno más no te hará ningún daño.
586
00:38:51,960 --> 00:38:55,270
Vamos, ¿cómo va a ser?
¿Una fiesta sin nosotros cuatro?
587
00:38:55,440 --> 00:38:57,954
Está bien, pero esos tipos
De Plano será mejor que sea lindo.
588
00:38:58,120 --> 00:38:59,951
Ah, lo son.
589
00:39:05,600 --> 00:39:10,355
Sí. ¿Por qué? Me estaba preparando.
590
00:39:10,520 --> 00:39:12,511
¿Dónde?
591
00:39:12,680 --> 00:39:14,511
¿Pasa algo mal?
592
00:39:15,760 --> 00:39:18,115
Está bien. Nos vemos allí.
593
00:39:27,520 --> 00:39:30,432
- Buenas noches, papá.
-J.R.
594
00:39:30,600 --> 00:39:34,115
- ¿Qué tienes ahí?
- Oh, sólo algunos informes de reproducción.
595
00:39:34,280 --> 00:39:36,999
Parece que Ray va a empezar
abasteciendo esa tierra suya.
596
00:39:37,160 --> 00:39:40,596
¿Es eso un hecho? Bueno, bien por él.
597
00:39:40,760 --> 00:39:42,751
Lo buscaré y
a ver si puedo echar una mano.
598
00:39:42,920 --> 00:39:44,956
Bueno, estoy seguro de que lo agradecería.
599
00:39:45,120 --> 00:39:49,591
Oh, ¿has oído algo?
¿De Sam Culver todavía?
600
00:39:49,760 --> 00:39:55,676
No señor, hoy no, pero creo que
Tendré noticias suyas en breve.
601
00:39:55,840 --> 00:39:58,149
Me siento bien con esto, papá.
602
00:40:01,480 --> 00:40:03,710
- Hola, cariño.
- Hola.
603
00:40:08,160 --> 00:40:10,515
Me siento un poco raro al conocerte.
aquí al aire libre.
604
00:40:10,680 --> 00:40:13,399
Sí. Es la primera vez, ¿no?
605
00:40:13,600 --> 00:40:16,273
Sí. Aunque me gusta un poco.
606
00:40:17,240 --> 00:40:20,596
- ¿Alguna vez te preguntaste por qué?
- Bueno, ya sabes que sí.
607
00:40:20,760 --> 00:40:25,038
- Pero nunca preguntaste.
- Bueno, no porque no quisiera.
608
00:40:25,200 --> 00:40:27,873
Quizás tenía miedo de la respuesta.
609
00:40:28,040 --> 00:40:30,838
De todos modos, pensé que me lo dirías.
cuando estabas listo para hacerlo.
610
00:40:33,080 --> 00:40:37,870
Bueno, Ray, me voy de Dallas.
611
00:40:39,640 --> 00:40:41,835
¿Salir o huir?
612
00:40:44,960 --> 00:40:47,394
No me vas a dejar
haz esto de la manera más fácil, ¿verdad?
613
00:40:47,560 --> 00:40:50,996
Bueno, ya sabes, yo nunca
encontró una manera fácil.
614
00:40:53,800 --> 00:40:59,432
Bueno. Estoy casado, Ray.
Llevo casi tres años.
615
00:41:00,880 --> 00:41:03,394
¿Entonces amas a tu marido?
616
00:41:03,960 --> 00:41:05,552
Esa es una pregunta extraña.
617
00:41:05,720 --> 00:41:08,109
es el mejor que conozco
para saber dónde estoy.
618
00:41:10,440 --> 00:41:16,356
Lo cuido mucho.
Es un hombre mayor...
619
00:41:17,160 --> 00:41:19,469
...muy rico...
620
00:41:20,680 --> 00:41:23,148
...muy poderoso.
621
00:41:24,240 --> 00:41:26,595
Su nombre es Sam Culver.
622
00:41:27,440 --> 00:41:30,637
Oh, entonces simplemente sal y encuentra
Eres un buen y joven semental, ¿eh?
623
00:41:30,800 --> 00:41:34,236
- El bueno de Ray Krebbs.
- Oye, esa no es la verdad.
624
00:41:34,400 --> 00:41:36,994
Si eso es todo lo que estaba buscando,
Te voy a decir...
625
00:41:37,160 --> 00:41:40,755
...habría pasado con alguien
mucho antes, pero no fue así.
626
00:41:40,920 --> 00:41:42,592
No hasta que tú.
627
00:41:43,440 --> 00:41:47,479
- ¿Se supone que eso me hará sentir mejor?
- Se supone que debe hacerte entender...
628
00:41:47,640 --> 00:41:52,395
...que especial eres
para mi. Y lo eres.
629
00:41:57,720 --> 00:41:59,278
Entonces, ¿qué vas a hacer?
630
00:42:01,440 --> 00:42:06,275
Le dije a Sam que estaba
dejándolo, que lo amaba...
631
00:42:06,440 --> 00:42:09,273
...pero no estaba enamorada de él.
632
00:42:11,360 --> 00:42:17,230
- ¿Cómo se tomó eso?
- Dijo que le había dado una nueva vida...
633
00:42:17,400 --> 00:42:21,951
...que sabía que no duraría para siempre.
634
00:42:22,520 --> 00:42:27,719
Me preguntó si hay
era algo que necesitaba...
635
00:42:27,880 --> 00:42:30,155
...me deseó lo mejor.
636
00:42:32,120 --> 00:42:34,031
Casi le dije que me quedaría.
637
00:42:34,920 --> 00:42:37,388
¿Te vas a divorciar de él?
638
00:42:38,840 --> 00:42:41,434
Bueno, entonces no te vayas.
Quédate aquí. Danos algo de tiempo.
639
00:42:41,600 --> 00:42:44,797
- Veamos cómo nos sentimos el uno por el otro.
- Pero no puedo.
640
00:42:44,960 --> 00:42:47,713
Estoy tan confundido acerca de lo que
pasando en mi vida ahora...
641
00:42:47,880 --> 00:42:49,279
...que no sé qué hacer.
642
00:42:49,440 --> 00:42:54,036
Y no estoy orgulloso de lo que
Lo he hecho contigo o con Sam.
643
00:42:54,200 --> 00:42:58,671
Y sólo necesito algo de tiempo para descubrirlo
si estoy listo para hacer un compromiso.
644
00:42:58,840 --> 00:43:01,115
Donna, podemos solucionar esto juntos.
645
00:43:06,800 --> 00:43:09,234
Eres un buen hombre.
646
00:43:09,400 --> 00:43:13,359
Tienes mucho que ofrecer a una mujer,
Ni siquiera puedo empezar a decírtelo.
647
00:43:13,520 --> 00:43:17,957
¿No sabes que me has hecho?
¿Ver mi vida como realmente es?
648
00:43:19,000 --> 00:43:22,310
Quiero decir, es por eso que puedo dejar a Sam.
649
00:43:22,480 --> 00:43:25,199
No me iré para siempre.
650
00:43:26,200 --> 00:43:31,399
Y... Bueno, cuando vuelva...
651
00:43:32,600 --> 00:43:36,036
Quiero decir, si...
652
00:43:36,200 --> 00:43:38,714
Si todavía estás interesado...
653
00:43:51,720 --> 00:43:53,676
Estaré aquí.
654
00:44:06,520 --> 00:44:10,399
Creo que es una de esas cosas que tenemos.
para vivir. No hay nada de qué preocuparse.
655
00:44:10,560 --> 00:44:12,755
J.R., recibiste una llamada telefónica
de Sam Culver.
656
00:44:12,920 --> 00:44:15,309
Oh sí. Gracias.
657
00:44:18,360 --> 00:44:20,715
Hola Sam. ¿Cómo estás?
658
00:44:20,880 --> 00:44:24,475
J.R., quería darte
mi respuesta en el OLM.
659
00:44:24,640 --> 00:44:26,676
Bueno, sí, señor.
660
00:44:26,840 --> 00:44:31,630
Donna y yo tuvimos una buena charla ayer.
sobre Ewing Oil y el OLM.
661
00:44:31,800 --> 00:44:35,918
Ah, bien, bien. estoy feliz
Tomaste una decisión tan rápido.
662
00:44:36,400 --> 00:44:38,675
Bueno, no creo que lo estés.
663
00:44:38,840 --> 00:44:43,755
Donna me dijo que te dijera que cree que
OLM está haciendo un excelente trabajo. Yo también.
664
00:44:43,920 --> 00:44:49,756
Cliff Barnes recibirá todo mi apoyo.
Hazme bien en estar un poco más activo.
665
00:44:49,920 --> 00:44:52,593
Ciertamente me gustaría una oportunidad
para hablar contigo en privado.
666
00:44:52,760 --> 00:44:54,352
Creo que podría hacerte cambiar de opinión.
667
00:44:54,520 --> 00:44:57,193
no hay nada tu
Puedo decirme que Donna no lo ha hecho.
668
00:45:00,120 --> 00:45:02,998
Dale mis saludos a tu mamá y a tu papá.
669
00:45:06,520 --> 00:45:08,829
¿Qué tendría que decir, J.R.?
670
00:45:09,000 --> 00:45:14,199
Bueno, parece que todavía tenemos
Cliff Barnes y OLM a nuestras espaldas.
671
00:45:15,160 --> 00:45:18,516
- Maldición.
- Sí.
672
00:45:18,680 --> 00:45:20,910
- Buenos días a todos.
- Hola Ray, ¿cómo te va?
673
00:45:21,080 --> 00:45:25,198
Está bien. La verdad es que quería saber
si todavía tuvieras esos planos de la casa.
674
00:45:25,360 --> 00:45:29,194
Creo que tengo una copia en el auto.
Vamos a echar un vistazo.
675
00:45:32,160 --> 00:45:34,879
encuentro algo que me gusta,
Se necesitaría un año para construirlo, ¿verdad?
676
00:45:35,040 --> 00:45:38,715
Bueno, sobre eso. esto tiene algo
que ver con esa nueva dama tuya?
677
00:45:38,880 --> 00:45:40,836
Bueno, eso no funcionó.
al menos no todavía.
678
00:45:41,000 --> 00:45:43,150
Más importante es que aprendí
algo esta vez.
679
00:45:43,320 --> 00:45:44,912
¿Cómo qué?
680
00:45:45,080 --> 00:45:48,550
Bueno, eso realmente me podría importar
para alguien otra vez.
681
00:45:48,720 --> 00:45:51,518
Te lo digo, es una sensación muy agradable.
682
00:46:42,800 --> 00:46:44,791
Subtítulos por
Grupo de medios IDE
683
00:46:44,960 --> 00:46:46,951
[INGLÉS]
684
00:46:47,001 --> 00:46:51,551
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0